PŘEKLADY
Specializuji se na:
- technické překlady – návody, dokumentace, prohlášení o shodě, prohlášení o vlastnostech, bezpečnostní listy, systémy řízení výroby apod. Spolupracuji se stavebními firmami (pozemní, mostní a kolejové stavby), firmami v oblasti strojírenství (kolejová vozidla, soustruhy) aj.,
- právnické texty – smlouvy, rozhodnutí, notářské zápisy apod.,
ale nevyhýbám se textům z jiných oborů, protože poznávání nové terminologie rozšiřuje obzory.
Soudní překlady provádím jak pro orgány veřejné moci (soudy, státní zastupitelství, policie, notáři apod.), tak i pro fyzické nebo právnické osoby.
TLUMOČENÍ
Nabízím konsekutivní tlumočení při obchodních jednáních, na úřadech, u notáře, při svatebním obřadu apod.
Soudní tlumočení provádím jak pro orgány veřejné moci (soudy, státní zastupitelství, policie, notáři apod.), tak i pro fyzické nebo právnické osoby.
VÝUKA ČESTINY
Nabízím výuku češtiny od kategorie A1 (začátečník) po C2 (expert) prezenční nebo distanční formou.